例えばですね、日本語でいうところの「りんご」は英語で「apple」でして、無理やり
日本語発音に当てはめて発音すると「アップル」とよばれるわけです。

さらにですね、欧米の人名なんかでよく見かける「Michael」なんていうのもですね、
日本語発音でいきますと、「マイケル」っていう風にカタカナ表記されるわけですが。

ドイツ語ではミヒャエル、フランス語ではミシェル、イタリア語ミケーレ、スペイン語・ポルトガル語ミゲル、ロシア語ミハイル、フィンランド語ミカ。略称はマイク（Mike）、ミック、ミッキー（Mickey）。

って言う具合にですね、同じ「マイケル」でも、コレだけ読み方、発音が違ってくる
そうなんです。

･･･とまぁ、ある日のことなんですが。
ウチの奥さんが突然私に

「ねぇ、ちんぎすはん、って知ってる？」

って、質問を投げかけてきたのです。
それ、知らない人ってあんまいないと思いますけど･･･。
って思って、

「いや、存じ上げておるつもりですけど、それが何か？」

って、言ってみたんですよ。
すると･･･、

どうやら先日、ウチの妻と妻のお母さんがお話していた時のことだそうですが。

なんだか、歴史だか人物だかの話の流れの中で、

「　ジ　ン　ギ　ス　＝　カ　ン　」

なる言葉が出たそうなんです。

ウチの奥さん

「あれ美味しいよね～。」

って、ノタマワレタらしいんですな。
コレが。

うん、確かにウマいですよ。
ちょっと、匂いが気になるっていう人もいるけど、アレは美味しいと思いますよ。

って、そういう事ではなくって、我が妻の事ながら、この話のながれに対してですね、

このスットコドッコイ発言

には感心いたしました。
いや、本当にアッパレ。
「お～い、誰か座布団4～5枚やっとくれ（Ｂｙ笑点）」、くらいの勢いではないですか。

歴史、人物についてのお話の真っ最中に、

ダレが羊肉料理の話をしろと？

妻よ、今さらだけど、

　ジンギス　カン　
＝　ジンギス　カーン　
＝　成吉思汗　　
＝　チンギス　ハーン　
＝　ちんぎすはん　
であるぞよ！！

美味しい羊焼肉料理の事だけではないのだ！！

と、親切心全開で教えて差し上げましたところ、

妻「え、アナタ知ってたの？」
　　「でもさぁ、ジンギスカンとチンギスハンは、普通別の物と思ってるよね。」

って、思わないってのよっ！！

そいでもって、この発言聞いたお義母さんのリアクションがまた、イイ味出してるん
ですよ。

「やっぱり、ゆとり教育世代だわ（怒笑）！！」

あははははははははは。

いや、あの、多分、お義母さんは分かっていて、敢えて言われたっぽいのですが、
一応言わせていただきますと、ウチの奥さんも私も世代的にはほぼ一緒なんですけど、
我々は、

ゆ　と　り　教　育　で　は　ご　ざ　い　ま　せ　ん　で　し　た　よ　っ　。

私はマヂメに、そしてふつ～に月～土まで、学校行ってましたから。

ま、行ってただけで、全く勉強した記憶がございませんが。
（逆に先生にヒっ叩かれた事ばかり覚えてます（笑)）